一張忽然發生的照片,向攝影大師何藩先生致敬。

經過了數天連續工作,終於可以休息一下,星期一的時候,跟早前約好了的朋友,為我2013年最新的攝影計劃,當我的模特兒,計劃正在剛開始的狀態,現在還未方便透露,我們吃過午飯,在約的地點逛,跟朋友邊行邊說,很喜歡在閒日拍照的感覺,因很怕周末到哪裡都是人的情形,自從全職當攝影師開始,我已經分不清公眾假期的日子了,因此,大家都很享受那份悠然自得的恬靜情懷

朋友說要帶著我行一條新開的行人路,她說:「新路剛修好,可以很快到我們想去的地方。」然後就跟著她,一面行、作為一位攝影師,很自然地會留意路上兩旁的景色,左邊是一個網球場,有讓一人自已練習的石屎牆,也有數過正式的比賽場地,而且都滿是人的,我疑感地問她:「為什麼中午這個鐘數,有那麼多人不用平日上班,可以打波?」大家相對而笑,我們不就是這一班人之一嗎?哈哈哈哈~

再行多一段路,右面出現了一幢很舊的建築物,我估計最少有五六十年吧,我一面看,一面想這種建築物應該會越來越少,看著看著,白色的牆,腦裡突然出現一張相,就是攝影大師何藩先生的攝影作品《 Approaching Shadow, 1954 》。


叮一聲,我跟朋友說:「我記得了,那一張照片就是在這裡拍的,而且是58年前,何先生曾經在2009年的一個訪問中說過了這張相的拍攝故事,我的印象非常深刻。

以下是有關這張照片的訪問內容:

(轉自:名攝影家: 何藩先生在美國與讀者之分享會片段 ‘An Evening with Fan Ho’ 連意譯全文

***************************************************

: 有一點要提及的是先生的攝影成就跟很多其他攝影家不同,大部份攝影家不是偏重構圖或格式便是只追逐意境。而先生就好像把這多個題目拋上半空不停地把玩似的,平衡得恰到好處!這樣引發了另一個問題,從很多作品中很到很多美麗的設計,平面設計,這方面先生是否很著重設計呢?

: 我只可以說這些都只是我的下意識。因為如果我想多在設計上發展,我便會選擇設計科去念。我不是不喜愛設計,只是我在拍攝時並沒有刻意地留意。我做的無論是安排、構圖等等都只是隨心而做,自己喜歡便滿意。一切都是不經意的…除了這一張!它只是一幅白色的牆。我想如果能加上個三角形的陰影作構圖會很有趣。跟著我又想如果能在相中加入一位美女不是更好嗎?於是我便找來我的表親拍了這張照片,再在黑房加工造出三角形陰影效果。這張便是唯一一張特別設計的照片。

***************************************************

我還是不太確定大師是否真的在這裡拍攝,我一面google這張照片給朋友看,行著行著就到路的盡頭,然後就轉右到另一邊過馬路,就在這一刻,我看到我的右手面有一道白牆,我再看看我手機的那張照片,感覺就是這裡了,我立即跟她說,我們不如拍一張2012的版本吧!

二話不說,她就爬過了差不多一米的圍欄,跑過20米後的白牆,我跟她說:「你不如背靠著白牆,做一個最舒服的姿勢,想一件最開心的事,然後閉上眼睛。

最後,我拍了這一個當下。

我後來放上了我的Facebook分享給各位朋友們,給照片起了一個名字《Approaching Shadow before the end of the world,12.2012.》,向何藩先生致敬

2009年何藩先生在美國與讀者之分享會片段 ‘An Evening with Fan Ho’

Evening with Fan Ho from Modernbook Gallery on Vimeo.

如果大家有興趣看他的展覽,請爭取這最後三天了,展覽已經延遲到12月15日

何藩在20世紀40年代開始在香港的街頭拍攝,在世界多個攝影比賽中獲得超過280個獎項,更在1950和60年代連續多年奪得由美國攝影學會舉辦的世界攝影十傑榮銜,最近,他的作品「昔日香港」將首度在香港舉辦展覽!這些作品把城市面貌和人民的生活點滴,都細緻地呈現出來。喜歡何藩的朋友,「昔日香港」展覽,千萬不要錯過了。
 
展覽詳情:
地點:香港柴灣豐業街8號宏亞大廈3至13樓 AO Vertical 藝術空間
日期:2012年10月3日至12月15日
時間:星期一至六 上午9時至下午6時
入場費用:免費
分享感想
  • Terence Pang
    @2013-11-04 23:40:06
    有鑑於朋友指出遺漏了文中提及翻譯內容嘅出處, 由於文章已被鎖定,不能夠再編輯,與這裏補上何藩先生訪問內容出處:
    名攝影家: 何藩先生在美國與讀者之分享會片段 ‘An Evening with Fan Ho’ 連意譯全文
    http://www.bobbyleephoto.com/blog/?p=883

    特此感謝作者翻譯全文。
  • sonnysunny13 @2012-12-26 14:26:12
    謝謝樓主提示,^_^
    Terence Pang 
    @2012-12-26 14:29:50
    \(^O^)/~
  • sonnysunny13 @2012-12-26 14:20:03
    樓主可否多給一點提示嗎? 例如在哪區,萬分感謝樓主!^o^
    Terence Pang 
    @2012-12-26 14:23:59
    香港區~ 真的,在後面的video裡,何大師有說的~
  • kenwongkh @2012-12-17 10:00:03
    嘻嘻,以示尊敬嘛。一直有留意你的作品,好喜歡,期待更多分享。
    Terence Pang 
    @2012-12-21 19:35:04
    謝謝~ 末日過後,是人生重新開始的另一個起點了!
    Stay hungry & foolish again!
  • Terence Pang
    @2012-12-17 06:12:34
    澄清一下:小弟不是大師,是攝影小c而已,共勉之。 :)
  • kenwongkh @2012-12-17 00:01:46
    大師,這是甚麼地方?我也去山寨一張:P
    Terence Pang 
    @2012-12-17 00:04:59
    我已經將提示放咗係個post裏邊喇,提示:後面的video。:)
  • arthascheung @2012-12-14 23:25:53
    很好
    Terence Pang 
    @2012-12-15 10:31:09
    :)
Terence Pang 的其它文章
Adobe MAX 2014 流動平台 - Video篇 Terence Pang 作為職業攝影師,Adobe Photoshop 及 Adobe Photoshop Lightroom一直都係筆者最重要的搵食工具,我幾乎每天都會用它們來處理成千上萬的照片,不過,自從影像數碼近年以光速改變影像創意行業的規則,現在要處理的... (繼續閱讀)
紐約攝影紀行(一) Terence Pang 在剛過去的四月份,小弟出發前往紐約一個期待已久的攝影學習旅程,一直以來,由中學一年級父親送我第一部單鏡反光機開始,大部份時間都是從朋友、攝影工作坊及書本中自學的,所以,我心目中有兩個願望,第一、就是... (繼續閱讀)
編輯推薦
旅行的意義 Terence Pang 近年由於工作的關係,常常有機會到外地進行拍攝,工作完結後,總會安排逗留多一些時間,難得到外地一趟,可以到處走走,把自已也從繁忙的生活中,抽身出來,以旅行者的心態,去感受一下不同地方的生活狀態。 ... (繼續閱讀)
編輯推薦
旺角街拍那活兒 Terence Pang 我常常都會經過旺角這條街道,大概一年多前,看見有一個年輕人開始在這條街上用特別嘅即影即有相機,幫路過的途人拍照,好像每張相收取港幣$20一張,雖然我沒有幫襯過,每次路過我都會留意他很用心幫每一位客人拍... (繼續閱讀)
編輯推薦
全港第一部以攝影為主題的紀錄片《那些在台北發生的事》高清完整版網上首播 Terence Pang 恭喜發財!恭喜發財!今日係年初三赤口啦,可能大家都沒有出去拜年,留係屋企同屋企人一齊玩或者睇DVD,其實早係三年前同一班好鍾意影人像相嘅同學仔,出發台北一趟人像攝影之旅,我哋無聲無息咁將過程拍低,後來... (繼續閱讀)
編輯推薦
2013年新計劃始動:影像故事系列:Girl • Improvise (當下• 女孩) Terence Pang 很久沒有寫達人網誌了,如果你有看我上一篇《一張忽然發生的照片,向攝影大師何藩先生致敬》的話,有可能知道了我剛起動了一個全新的個人攝影創作系列,這計劃叫 「Girl • Improvise (當下• 女孩)」 這個... (繼續閱讀)
一張忽然發生的照片,向攝影大師何藩先生致敬。 Terence Pang 經過了數天連續工作,終於可以休息一下,星期一的時候,跟早前約好了的朋友,為我2013年最新的攝影計劃,當我的模特兒,計劃正在剛開始的狀態,現在還未方便透露,我們吃過午飯,在約的地點逛,跟朋友邊行邊說,很... (繼續閱讀)
編輯推薦
哎吔與呯嘭 (完結篇) - 祝大家媽咪節快樂! Terence Pang 非常感謝兩位美少女同學Bamboo及Gloomy的熱情參與,我十分驕傲,她們真的做到了完完整整十集以攝影為題材的四格漫畫,二個多月以來,她們縱然都有繁忙的工作,卻從來沒有怠慢過,也不用我去摧稿,每一個星期五前,... (繼續閱讀)